【譯者的話】在電視或電影里，當一對戀人分手的時候，天空總要下起雨來――因為這個時候僅有眼淚是不夠的，有時我們非常需要通過下雨來營造一種悲傷或浪漫的氣氛，不然男女主人公那故作憂郁的表情就缺乏某種感染力。拍攝時他們用的是消防車之類的東西來營造下雨，而我們則用 PS 的濾鏡,效果同樣出色。
圖 1 是我有一次在回家的路上經過中央公園時所拍的。那是一個清爽的冬日下午，陽光明媚。在這是我們要將這張圖片的天氣改變，制造一種傾盆大雨的感覺。在這里，光線的改變至關重要。
圖1:該圖是我用 Nikon CoolPix995 照相機所拍攝的紐約中央公園的照片
首先，我們要將圖中的建筑物與天空分開。這是因為我們要對天空的區域進行處理但又不能影響到建筑物。在這里用魔術棒選擇天空區域效果不是很理想，因為我們可以看到在建筑物上也有很多藍色調，所以我用了通道混合的方法。
圖2紅色通道????????????????圖3綠色通道????????????????圖4藍色通道
我首先要決定在通道中，那一個通道的顏色的對比效果最理想。圖 2 是紅色通道，圖 3 是綠色通道，圖 4 是藍色通道。在這里，藍色通道有著最理想的對比效果。在圖 4 中，你可以看到我是如何將天空與其它部分分開的。我們首先要將這個藍色的通道復制多一個（將這個通道拉到下方的新建通道就可復制了）。
在通道中，我要用上反相命令（ Image>Adjustments>Invert ），使到圖片變成負片（圖 5 ），這個效果使到要分離的部分具有不同的色調。我使用了曲線工具，用自定義模式（圖 6 ），將灰色調調成白色（圖 7 ）
圖5：將通道進行反相，這樣你就可以看到建筑物的色調與天空的色調分開出來了。
圖 6 ：用 Arbitrary 模式（紅圈處）運用曲線工具以制造高對比度效果
圖 7 ：曲線工具使到建筑物變成白色。
我用了白色的畫筆將一些我不需要的東西去掉，如建筑物上的窗及建筑物或風景中的其它一些對象，當做完后，我們再一次將反通道反相，就成為圖 8 效果。
（譯注：在這里用畫筆將建筑物上的一些東西去掉的效果似乎也不是很理想，因為畫筆不好控制，容易將與天空相鄰的建筑物邊界變得有點模糊）。
現在我們要改變整個畫面的氣氛，制造出一個下雨天的效果――首先要有烏云，沒有云哪能下雨啊：）
圖8 現在建筑物與天空已經分成黑白兩個區域 ???????圖9
我們在圖 8 這個通道上點擊下方的載入選擇區域按鈕，就可以將白色區域進行選擇。然后進行區域相反選擇（ Select>Inverse ），這個時候我們選中了黑色的區域，亦即建筑物部分，我們回到圖層，將這個區域變成一個新的圖層（ Layer>New>Layer Via Copy ），這部分建筑已經建了一個新層了。而原有的天空則已經沒有了。這也意味著些建筑物已經從圖中分離出來。
圖10 在建筑物后用Clouds濾鏡建立一個云層的圖層
現在下一步我們要建立了一個新的天空圖層，我們在分離出來的建筑物圖層下面建立一個新的圖層，然后將顏色設成象圖 9 一樣，顏色定好后，我們就要使用云彩濾鏡制造云彩（ Filter>Render>Clouds ），這樣我們就在建筑物的后面建立一個云彩背景。（圖 10 ）
圖11 將云層的圖層收緊一點，讓烏云看起來更真實一些
為了使這個背景更有云彩的感覺，你可以將這個云彩背景調整一下，在圖 11 中，我們使用 Edit>Transform>Scale 將背景收緊一點，直到這個背景的底部剛好被建筑物遮住。
圖12 可有畫筆對云彩作進一步修整
這時我們還可以用一支較大的柔軟畫筆對云彩進一步調整，可以用剛才我們調好的兩種顏色互相來處理一下。圖 12
圖13 在分離出的建筑物圖層上建立一個新的調整層
做好云彩后，我們就要處理一下光線，因為在雨天光線不可能太亮， 我們選擇那個分離出來的建筑物圖層，我們使用了新建一個調整層調整一下色相： Layer >> New Adjustment Layer >> Hue/Saturation （ 色相 / 飽和度調整層）（圖 13 ），按 OK 后，在參數設置板上將三個數字分別設成： 0 ， -30 ， -50 ，設完后，你會看到建筑物的光線暗了下來了，有點要下雨的味道了（圖 14 ）。
圖14 將建筑物的光線調暗
現在我們要“人工降雨了”，我們在圖層的最上面新建一個圖層，然后將它填充成黑色。然后我們應用加雜色的濾鏡（ Filter>Noise>Add Noise ），要在這個對話框上選擇高斯（ Gaussian ）及單色（ Monochromatic ）模式，這樣出來的效果就是一種只有黑白雜點的圖層了（圖 15上 ）。
圖15
這時應用高斯模糊濾鏡（ Filter>Blur>Gaussian Blur ），參數設置選擇 1.8 （圖 15中 ）。做完了我們還要將這個圖層調整一下色階（ Image>Adjustments>Levels ），參數分別為： 78 ， 1.00 ， 120 ，這樣我們加強黑白兩種顏色的對比及分離（圖15下）。
圖16 運用Motion Blur濾鏡產生產生下雨的感覺
這個時候，我們將圖層上的混合模式設為 Screen 模式，做完這一步，最后我們要做的就是選擇動感模糊濾鏡（ Filter>Blur>Motion Blur ），角度設為 -62 ，距離設為 54 （如圖 16），最后出來的效果就是圖17 。還行吧！
圖17 最終的效果圖，實事求是，有85分啦
