??? 他的Halley LED臺燈是他長久職業生涯中新近的作品。在Tom Kelley的新書，The Ten Faces of Innovation中，他使用了一章來描述“交叉作用者”――就是指從某一個行業領域借鑒一個方案應用在另一個領域的人。例如電動扶梯，原本是設計用作Coney Island娛樂公園的交通工具。強化混凝土是一個花匠為了加固花盆而創造的。Richard Sapper也許是“交叉作用者”中最大的例子。一次又一次，這位德國設計師通過挖掘廣泛學科的知識而創造出創新性的產品。
Halley LED臺燈
你可能從來沒有聽說過Sapper。不像Michael Graves或 Philippe Starck那么有名。但我想你會更加了解他的作品，無論是Tizio臺燈，為Alessi設計的Melodic水壺，Minitime廚房計時器，ThinkPad，還是自從1981年他成為偉大的藍色品牌的設計顧問后數不清的IBM計算機產品。
Richard Sapper 1932年生于慕尼黑，Sapper擁有一個少有的完美履歷。他的學業很豐富――他學習過哲學，平面設計，工程學和經濟學――他加入了Mercedes-Benz (奔馳)的設計部門。從那時起，他就開始為Gio Ponti，Pirelli，還有 Fiat（菲亞特），Alessi（阿萊西），IBM, 和 Knoll以及很多很多其他的公司工作。
1993年IBM筆記本電腦
Tizio臺燈
最近他與Lucesco的一個照明設備開發部門合作，設計了Halley工作臺燈。運用了典型用于交通燈的LED半導體技術，他創造出了可使用50000小時的臺燈。而LED還并不是他從計算機工業借鑒的唯一元素。
Halley的計劃是怎么樣產生的？
David Gresham[Lucesco主管銷售與市場的副總裁] 曾經是IBM的一名設計師。大約20年前我在參觀Tucson, Ariz設計中心的時候遇到過他。他很久以前就離開了IBM，但在幾乎兩年以前，我接到了他的電話。他說他在硅谷為一個制造LED燈具的開發部門工作，并問我是否對為他們設計一款臺燈感興趣。
你馬上就答應了嗎？
最初Lucesco的團隊來到意大利和我會面。然后我就同意了，OK.，我希望先和他們會面，因為在我的這個行業，有一個好的人際關系總是很重要的。如果你沒有，你就什么都得不到。
那么是什么把你推向這個計劃？
大約30年前，我設計了Tizio，從那以后我再沒有設計過另外一款臺燈。那時候，Tizio是革命性的。它是第一款鹵素臺燈。所以我想，是時候用另一種新技術來創造一種燈具，讓它不同于任何一種以前的燈具。
挑戰出現了，那最大的設計問題是什么呢？
最大的挑戰是熱量。熱量會毀掉LED，所以你需要尋找一種途徑來冷卻他們。我想設計一個小的，非常輕質燈頭，但那樣就沒有了傳統的冷卻設備的空間。所以我考慮我們可以從計算機工業中借鑒技術――在筆記本中用于冷卻集成塊的技術。熱量通過導熱管傳輸到一系列由一個風扇冷卻的鋁制尾鰭上。于是我們做到了這一點。我們同樣借鑒了筆記本電腦技術的另外一點：我們將筆記本屏幕的鉸鏈技術整合到臺燈手臂上的聯結點。
作為設計師，設計許多種不同的東西是否比成為設計某種東西的專家更有價值，盡管研究的曲線會涉及到每個領域？
我是個沒有耐心的人，所以，如果我不得不設計同一種物品三或四次，我就會想嘗試些別的東西。這是獲取大量經驗的一個很好的方式。我曾經設計過汽車，手表，時鐘，水壺。每個新經歷自然是一個挑戰，但它總是給我利用解決其他種類產品問題的方案的機會。
幾年前我設計了一種可折疊城市自行車，其折疊的機械機構靈感來自飛行器的起落架。如果我一生都在設計燈具，我不會有做那樣的事情的可能性。
你最近為Alessi設計了一款乳酪研磨器。你是從哪兒得到這個方案的想法的？
在我的廚房里！在我家里，我需要為做意大利面而磨乳酪。那總耗費太長的時間，因為研磨器太小了。用我的研磨器，向下敲擊一次就夠做上一份（意大利面），所以現在我的工作只需要幾秒鐘。
公司該怎么樣變得更有創造力呢？
我發現在IBM，要建立一種創造性的氛圍，必須要有尊重與信任。舉例來說，當我第一次參觀日本的設計中心時，那里有10或15名設計師。在日本他們很怕做一些會受到責備的事情。他們是非常好的設計師，但沒有人能提出任何革命性的觀點。每個人都循規蹈矩。他們不信任一個外國設計顧問的加入。我用了五年的時間才取得了他們的信任讓他們向我展示他們的想法。
但是想法只是一部分。有想法只是成功的30%，有70%是同其他人合作來保證它是鮮活的設計。所以，再一次要提到，沒有一個好的人際關系，你的想法是完全沒有價值的。
有什么是你想要設計但到目前為止還沒有機會去設計的？
我一直希望設計一臺巨大的農業收割機，漫游在田野里收集各種東西。作為機器，他們是非常令人興奮的，就像巨大的生物，但是他們的設計中卻從來沒有注意到它們可以是多么的美麗。
阿萊西咖啡機
