大賽截止收稿時間 2010年4月15日
翻譯：宋宇澄
贊助方
International Council of Graphic Design Associations ICOGRADA
International Biennales Coordinating Committee IBCC
?
雙年展主席 Dr. Serge Serov
雙年展合作伙伴 The Mikhail Prokhorov Foundation
官方合作伙伴 Art Promotion Society Foundation
?
參賽分類
(A) 海報
所有主題、類型及風格的海報。
(B) 音樂類平面設計
與音樂產業相關的所有CD、DVD、宣傳單、貼紙。
(C) 宗教類平面設計
書籍，雜志，小冊子以及與宗教相關的平面設計作品。
(D) 新媒體平面設計
多媒體、電視、等交互式圖形，視頻、動畫、屏幕安裝及其他創新的新媒體的平面設計作品。
(E) 特別項目“金色世界”
2000年至2010各種國際賽事獲得大獎的海報設計作品。
?
參與條款
1. (A)類參賽作品必須是2008年至2010年間的作品。(B)(C)(D)(E)類參賽作品必須是2000年至2010年間的作品。
2. 參賽者可以個人或團隊的形式參賽。
3. 作品數量無限制。
4. 對于海報及印刷品無特殊的格式或印刷方式限制。
5. 無需參賽費用。
6. 參賽作品必須與參賽表格及參賽作品標簽同時提交，表格填寫須用印刷字體。每件作品使用一個參賽標簽，標簽用膠帶貼在作品背面的右下方(不可使用膠水)。參賽表格可使用復印件，或在以下網址下載打印http://www.goldenbee.org。參賽作品的題目必須翻譯成英語。
7. 為了方便大賽組織者印制目錄，所有參賽作品需提供刻錄在CD或DVD的電子文檔備份。格式要求：EPS, TIFF,PDF, JPG，300dpi, CMYK + 字體，最長一邊在20厘米以內。
8. 被大賽組委預選入圍的作品，其作者的名字將被刊登在雙年展網站。
9. 所有提交的參賽作品及CD，DVD將保留在金蜜蜂雙年展不會退回。組織者有權展出或出版參賽作品。參賽作者必須在參賽申請表格上簽名，確認其接受所有參賽條款及條件。
?
關于(D)類參賽的補充條款
10. 參賽作品需用以下格式提交：AVI, MP4, MPEG2, DVD, QuickTime Movie, HD720以及HD1080，Flash-files(.swf, .flv)。有效寬高比： 1:3, 4:3 及 16:9。不接受VHS格式作品。
11. 互動項目可用Flash文件格式(.swf, .flv)或者DVD-menu (VIDEO_TS folder)。如果作品內使用了特殊的材質，作品需與內部結構的文件夾一起保存，確保該項目的完整性。
12. 對于使用全新技術的參賽作品，需對相關技術進行描述并有可視化的范例。確保作品演示產生的相關費用已由作者全部支付。(可能指的是軟件版權問題）。
13. 單個作品站光碟的容量不得超過500MB.
14. 作品播放時間不得超過10分鐘。超過1分鐘的作品應當提供不到一分鐘的簡短介紹。
15. 所有參賽作品應提供相關可印刷文件以便組辦方制作目錄。文件不超過6個，格式(EPS, TIFF, PDF,JPG,300dpi, 最長邊6至16厘米，CMYK +字體）。
16. (D)類作品的參賽者可以將作品上傳至雙年展網絡服務器。需要者請于雙年展網站填寫專用表格。
?
大賽截止收稿時間
2010年4月15日
?
下載參賽表格
Download entry forms
?
(A), (B), (C)類參賽郵寄地址：
Centre of Public Relations
Russian State Library
Vozdvizhenka 3/5
Moscow 119019 Russia
?
(D)類參賽郵寄地址：
Department of Audiovisual Technologies
Business College No.11
Festival’naya 51
Moscow 125502 Russia
?
(E)類參賽郵寄地址：
Serge Serov
Astradamskaya 1?4?43
Moscow 127206 Russia
?
注意事項：
所有郵寄、保險費用由參賽者自行承擔。如果你申報郵件價值平郵超過20美元，快遞(DHL, UPS, Federal Express)超過5美元，組委會可能無法收到你的作品。提交作品時請不要超出以上申報價值。
?
聯系方式：
電話：+7 (495) 697 7756 俄羅斯國家圖書館
電話：+7 (495) 611 5966 瑟奇謝羅夫
電子郵件：serovserge@gmail.com
????????? serov@dubki.ru
?
(D)類作品補充
電話：+ 7 (926) 257 7949 Alexander Sinyagin
電子郵件：goldenbee@kp11.ru
????????? a.sinyagin@gmail.com
?
金蜜蜂官方網址：
www.goldenbee.org
評審團
Igor Gurovich, 俄羅斯
Dylan Kendle, TOMATO, 英國
Stefan Sagmeister, 美國
Ahn Sang-Soo, 韓國
Niklaus Troxler, 瑞士
Catherine Zask, 法國
?
主會場
Central House of Artists, August 25 ? September 3, 2010
?
國際評審團成員展
Russian Academy of Arts, Tsereteli Art Gallery, September 1?20, 2010
