捷克第24屆布爾諾國(guó)際平面設(shè)計(jì)雙年展征集作品

布爾諾雙年展展示世界最好的平面設(shè)計(jì)作品，布爾諾雙年展始于1963年，是世界上最歷史悠久的平面設(shè)計(jì)展覽之一。該中心定期兩年輪展一次。24年中，布爾諾致力于為企業(yè)信息、廣告圖片和海報(bào)舉辦雙年展，2012年將重點(diǎn)展示圖形類設(shè)計(jì)，如書(shū)籍、雜志、報(bào)紙和數(shù)字媒體。除了主要的競(jìng)賽展，布爾諾雙年展將開(kāi)展專業(yè)研討會(huì)和舉辦一些相關(guān)活動(dòng)，這將使布爾諾在活動(dòng)四個(gè)月期間成為圖形設(shè)計(jì)的主要中心。（轉(zhuǎn)自?阮紅杰 Blog?，宋宇澄 譯）

展覽類別
A類. 海報(bào)（生態(tài)，文化，政治，廣告，社會(huì)）
B類. 企業(yè)形象，宣傳和廣告圖形
—-企業(yè)形象（公司，機(jī)構(gòu)，政府），商標(biāo)、標(biāo)識(shí)、標(biāo)志、企業(yè)印刷品; 文具、名片、年度報(bào)告、年鑒、設(shè)計(jì)手冊(cè)等。
—–標(biāo)識(shí)，通信系統(tǒng)、公共空間，方向，街道，建筑標(biāo)識(shí)等；公共交通標(biāo)志，地圖和時(shí)間表；圖標(biāo)等。
—–宣傳設(shè)計(jì)；單張、說(shuō)明書(shū)、商業(yè)目錄、廣告、請(qǐng)柬、日歷等。
—–其它類別申請(qǐng)；三維效果和影像動(dòng)畫(huà)資料，只接受照片形式（如橫幅廣告或?yàn)锳2印刷品廣告牌）；如果是影像，包括片頭、片尾，可以視頻剪輯的方式用印刷品提交（不接受DVD影碟）。
展覽不包括：書(shū)籍，雜志，CD和DVD封面，平面設(shè)計(jì)和書(shū)籍、報(bào)紙和期刊插圖；
包裝設(shè)計(jì)、標(biāo)簽和貼紙、郵票、展覽和電視設(shè)計(jì)。除非是有關(guān)B類項(xiàng)目的一部分。

報(bào)名方式
報(bào)名電子表格可在www.moravska-galerie.cz/entry-form下載，打印。報(bào)名表作為參與條款的一部分。申請(qǐng)者可以個(gè)人名義申請(qǐng)，或以組織成員的名義進(jìn)行申請(qǐng)；

作品提交要求
每名參賽者可提交最多四份作品。
B類作品將被視為一個(gè)項(xiàng)目。所有參賽作品總面積不得超過(guò)3平方米。
參賽作品最好以打印或印刷方式提交。建筑標(biāo)志和大型項(xiàng)目，可發(fā)照片或印刷品；尺寸約15×15厘米，文件（B類）的尺寸應(yīng)約30×40厘米。此次只接受2006-2009年間創(chuàng)作的作品。

提交方式
提交作品時(shí)應(yīng)用較強(qiáng)保護(hù)性的包裝物，封口處簽名并用標(biāo)簽注明裝幀方向（見(jiàn)第五項(xiàng)）。參展作品應(yīng)在2009年12月31日前寄到。如因包裝物產(chǎn)生任何關(guān)稅或其它費(fèi)用，主辦方將不予以接受。因此，包裝上必須注明“無(wú)保險(xiǎn)價(jià)值”的字樣（英文“printed matter,no commercial value”）。

展會(huì)推廣和產(chǎn)品目錄
A.提交作品必須要有的一個(gè)環(huán)節(jié)—作者必須對(duì)自己及作品進(jìn)行文字性介紹，文字必須是英文或者捷克文，含空格350字左右。
B.主辦機(jī)構(gòu)有權(quán)以任何形式（包括照片/幻燈、錄像或書(shū)籍）自由出版作者提交的作品及文字，以提升展覽效果。參賽者可以50%的折扣從主辦方購(gòu)入發(fā)行的版物。

退還參展作品
參賽者所提交的所有作品將不再退還或保留，除非應(yīng)參賽者的要求并在參賽者支付所有相關(guān)費(fèi)用的情況下予以考慮。該獎(jiǎng)項(xiàng)獲獎(jiǎng)作品及其他一些被選定的作品將成為摩拉維亞美術(shù)館收藏的一部分。所有參展者在展覽結(jié)束后將收到參展證明書(shū)。

展品選擇
預(yù)選委員會(huì)將根據(jù)參賽者提交的作品及作品的情況從專業(yè)經(jīng)驗(yàn)的角度挑選參賽作品。
入選布爾諾雙年展的設(shè)計(jì)師將于2010年2月公布并通知參賽者。
入選的設(shè)計(jì)師需要提交一份不超過(guò)1分鐘長(zhǎng)度的自我介紹的視頻文件用于參展。

評(píng)獎(jiǎng)
2010年布爾諾雙年展展出的作品，是由國(guó)際評(píng)審委員會(huì)授權(quán)的兩個(gè)展覽類別的獲獎(jiǎng)作品。除此之外，評(píng)審團(tuán)和展覽方還將在展后根據(jù)參觀者和市民的評(píng)價(jià)對(duì)入選作品頒發(fā)特別獎(jiǎng)。

預(yù)選委員會(huì)名單
Erwin Bauer (Austria)
Olga Beneová
Emil Drliiak (Slovakia)
Karel Haloun
Lada Hubatová-Vacková
Marek Pokorny
Marta Sylvestrová

國(guó)際評(píng)審團(tuán)名單
Petr Babák (捷克設(shè)計(jì)師)
Karel Martens/卡爾?馬藤斯 (荷蘭現(xiàn)代設(shè)計(jì)的奠基人之一)
Lizá Ramalho (葡萄牙著名設(shè)計(jì)師)
Koichi Sato/佐藤晃一 (日本資深設(shè)計(jì)師)
Paula Scher/薛?博蘭 (美國(guó)著名女設(shè)計(jì)師)
Igor Stanisljevic (克羅地亞著名設(shè)計(jì)師)
John Walters (英國(guó)設(shè)計(jì)師)
Alan Záruba (捷克設(shè)計(jì)師)

組織委員會(huì)名單
Ale Najbrt, graphic designer, Prague (Chair)
Tomá Machek, graphic designer, Prague (Vice-Chair)
Marcela Stránská, Prague (Vice-Chair)
Marek Pokorny, Brno, Director of the Moravian Gallery and the Brno Biennial
Marta Sylvestrová, art historian, Brno, Curator of the Brno Biennial
Rick Poynor, art critic and theoretician, London, Guest Curator of the Brno Biennial
Miroslava Pluháková, head of exhibitions and publications, Moravian Gallery in Brno,
Organization Secretary

報(bào)名截止日期:2009.12.31

報(bào)名地址電話、郵箱
BIENáLE BRNO
Moravská galerie v Brně
Husova 18
CZ-662 26 Brno
Czech Republic
T 00420/532169160
F 00420/532169180
E bienale@moravska-galerie.cz
W www.moravska-galerie.cz

http://www.moravska-galerie.cz/en/biennial/24th-international-biennial-of-graphic-design-brno-2010/entry-form/