????? 在全球化時代，當代藝術不僅僅是一個包含全世界全民族共同參與的壯觀景象。不同地區的藝術家和藝術團體越來越多地趨向于相同的理念和策略，他們通過對日常生活的介入，去重新發現自己。更多的藝術家將日常生活變為新的形式、含義和方法，他們是當今全球化時代文化、藝術的核心。通過對這些新藝術形式的推介，當代藝術也將獲得更廣泛的視覺性。
????? 里昂雙年展已有20年的悠久歷史，現在它也面臨深刻變革。通過對全球新藝術趨向的探索和呈現，對其多樣性、復雜性和相互性的表達，雙年展將會達到一個新的高度。
????? 本次雙年展將在4個場館舉行，包括里昂城市和其周邊地區。共有大約60位來自世界不同地區的藝術家參展，中國藝術家有黃永蟲和林一林，現在藝術家名單還在擬定中。展覽包含四個章節和一個特殊部分。
展覽時間：2009年9月16日――2010年1月3日（預展：2009年9月14日至15日）
展覽場館：索恩河文化中心（La?Sucrire）、Bullukian基金會、里昂當代藝術館、紡織品博物館。
策展人：侯瀚如
藝術總監：提埃里?哈斯巴依（Thierry?Raspail）（里昂美術館館長）
網站：http://www.biennaledelyon.com?
里昂雙年展組織人物簡介：
總裁：伯納德?菲沃?阿西亞（Bernard?Faivre?d’Arcier）；副總裁：弗朗西斯?鮑德利（Fran?ois?Bordry）；?總監：賽維耶?布爾蓋特（Sylvie?Burgat）
組織：雙數年舉辦舞蹈雙年展（藝術總監：蓋?達爾米特Guy?Darmet），單數年舉辦當代藝術雙年展（藝術總監：希埃里?拉斯帕爾Thierry?Raspail）
??? 截止到五月份，參展藝術家名單如下：
??? Adel ABDESSEMED?
??? Bani ABIDI?
??? Maria Thereza ALVES?
??? Fikret ATAY?
??? BIK VAN DER POL?
??? Pedro CABRITA REIS?
??? Sophie DEJODE & Bertrand LACOMBE?
??? Jimmie DURHAM?
??? Latifa ECHAKHCH?
??? Mounir FATMI?
??? Dora GARCIA?
??? Shilpa GUPTA?
??? HA ZA VU ZU?
??? HeHe (Helen Evans & Heiko Hansen)
??? Oliver HERRING?
??? Takahiro IWASAKI?
??? KUSWIDANANTO A.K.A. JOMPET?
??? Leopold KESSLER?
??? Ian KIAER?
??? LEE Mingwei?
??? Mark LEWIS?
??? Michael LIN?
??? LIN Yilin?
??? LIU Qingyuan & YAH?
??? Barry McGEE?
??? Robert MILIN?
??? Carlos MOTTA?
??? Wangechi MUTU?
??? Eko NUGROHO?
??? Adrian PACI?
??? Dan PERJOVSCHI?
??? SOCIéTé RéALISTE?
??? Oliver RESSLER?
??? Pedro REYES?
??? Rigo 23?
??? SARKIS?
??? Katerina SEDA?
??? Sarah SZE?
??? TSANG Kinwah?
??? un nous (Antonio Gallego, José-Maria Gonzalez, Roberto Martinez, Patrick Pinon)
??? Eulàlia VALLDOSERA?
??? Agnès VARDA?
??? WONG Hoy Cheong?
??? HUANG Yongping?
??? XIJING MEN (CHEN Shaoxiong, Tsuyoshi OZAWA, Gimhongsok)?
??? YANG Jiechang?
??? YANGJIANG GROUP (ZHENG Guogu, CHEN Zaiyan, SUN Qinglin)
??? L’éCOLE DU MAGASIN
歐洲雙年展網絡
????
歐洲雙年展網絡是一項合作性建設，致力于促進歐洲當代藝術的雙年展之間的對話、互動與合作。更多信息請參考：http://www.europeanbiennialnetwork.org/
聯系電話：+33 (0)4 72 07 41 41
電子郵箱：info@biennale-de-lyon.org
