????????
????? ?
??????
苗登宇、池龍善設計作品
??? 恰逢中韓建交15周年，由山東國際文化交流中心、山東工藝美術學院主辦，山東省人民政府外事辦公室支持的“親和?對話――中韓設計師苗登宇、池龍善設計作品交流展”，7月24日在山東省美術館F&M藝術空間舉辦。兩國設計師以平面設計為媒介共同交流對話，這不僅是文化溝通與發展的契機，是新世紀設計藝術的一次親和對話，同時亦可看作中韓藝術家的一次親切擁抱。
??? 池龍善教授任職于韓國慶云大學，苗登宇是山東工藝美術學院教授，兩位教授的作品有著鮮明的特點和個性，同時又有著東方文明傳統的共同印記。或剛強中不失溫和，或和善而不乏理性，或豁達外向，或深沉內斂，或關注歷史文脈的傳承，或直面現代文明的困惑……他們的思維模式都在其設計作品中得以鮮活呈現和充分傳達。藝術是親和的。在中韓兩位設計師的作品中，我們可以體悟到設計的對話、文化的交流、思維的碰撞和東方文明的博大精神。在“天地人和”、“和而不同”的理念觀照下，我們可以認識到：隨著現代文化生活的改變，我們的生活方式和思維模式也在潛移默化的變化之中，設計師承擔了時代所賦予的使命，一方面承傳著歷史優秀的文明，同時創造出當代所需求的藝術樣式。他們的思維模式都在其設計作品中得以鮮活呈現和充分傳達。
??? 池龍善教授的設計作品將韓國的傳統紋樣以及硯墨、僧舞、民畫、飛天舞等傳統的要素用現代性的觀念加以重組構建，與我們一直倡導的民族民間文化生態保護與傳承的理念不謀而合，追求親和的章法布局，在繪畫與設計之間尋找基點，并與國際化的設計語言和當代藝術思維遙相呼應，大有“同聲相求、同氣相和”之感。
??? 苗登宇教授是近年涌現出的新一代中國優秀平面設計師。他的設計風格，即平和中見智慧，親和中見精神。作品多顯樸素的風格，沒有嘩眾取寵的表現，看似平淡卻耐人尋味，具有把握設計語言而進行思辨的能力。他的一些設計作品，既恰如其分地表現出設計形式的新銳，又能不失設計語言的學術化。他運用設計手段把社會現象與文化思考結合起來，把當代的設計藝術傳播到大眾之中去。在全國美展獲得銀獎的《2000》和《洞見》等作品都傳達出了他獨到的思考和表現水準。
??? 人類文化的交流溝通時常像朋友之間的對話一樣，富有親和、理解和默契。人類在不同民族、不同國家和不同地區文化的關照呵護下，自由健康地成長，藝術家也在不斷創新藝術樣式，改造設計風格，中韓設計師即通過獨特的視覺語言對社會文化現象進行著解析。
