被攝書籍或圖片的固定與相機的位置
首先，我們應讓被攝的書籍或照片保持平整，其平面應與相機的鏡頭的光軸保持垂直，如果翻拍的是圖片，那么圖片中心一定要處于軸上，否則，圖像的焦點就很難對實，而圖像也很容易產生變形。
為了保持書籍或照片的平整和穩定，許多專業的翻拍人士都會使用翻拍夾以便對其進行固定，而對于我們來說，如果條件允許，也可以制作一個簡易的夾子來對書籍或照片進行固定。一般可以用舊的硬皮大4A文件夾配合鐵皮夾子來對被攝物進行固定，如何放置可以根據實際情況來靈活調整。我們可以將其平放在桌子上，也可以將其垂直固定在墻上。需要注意的宗旨是，無論怎樣擺放被攝物體，相機的鏡頭一定要和其平面保持垂直。
在保證被攝圖片或書籍的平整的同時，我們還一定要保持相機的穩定和垂直。這時，最好將相機固定在三腳架上，而在拍攝時也最好使用快門線或自拍功能來按動快門，這樣不但可減少圖像因為相機抖動或長時間曝光而變虛情況的出現。還能讓拍攝可根據實際需要從容選擇相機的光圈和快門組合，以拍攝出符合自己個人特殊需要的圖片。
圖1 將相機使用三腳架固定并將鏡頭與圖像垂直放置
相機鏡頭焦距的選取
一般來說，如果被攝的書籍或照片的尺寸比較大，我們則可以適當拉遠鏡頭與被攝物體之間的距離，并最好將鏡頭的焦距放置在50mm-80mm之間對其進行拍攝，一般以被攝平面充滿整個畫面為準。而如果照片的尺寸很小（如自己的1寸證件照片），則可打開數碼相機的微距拍攝功能，適當拉近鏡頭與被攝物體距離，以盡量使用長焦端對其進行拍攝。這樣，則可以較好的減少由于數碼相機鏡頭的球面差而引起的線變形情況
光線的控制
如果是在室外進行翻拍，則應盡量避開光線強烈的晴天，而應在具有柔和的散射光的陰天或多云天氣拍攝。而如果是在室內翻拍，則最好使用燈光進行照明。一般的，可以使用兩個以上同等亮度的乳白燈泡或小日光燈管，放置在翻拍原件左右成45度角的兩邊，以保持畫面光線均勻，但絕對不能使用白熾燈或單閃光燈對具有一定鏡面反射能力的如光面相紙、低調照片、銅版紙書籍進行照射，否則所拍攝的照片就會留下明顯的耀斑。另外，在室內的其他地方也應該盡量減少或取消燈光和反射物，以防止雜光進入照片。而在拍攝時我們也可以嘗試著先試拍一張，再在液晶屏幕上進行瀏覽和放大，如遇到照片上有反光點，則應查找形成反光點的燈或物體的位置，并消除其影響。
如何使翻拍的圖像更加清晰
圖2 翻拍的原片
在對書籍等沒有主題的翻拍物進行拍攝時，有條件的朋友，可以使用相機的平均測光功能，使用相機的P檔對其進行拍攝，而如果是對一些藝術圖片進行翻拍，則最好使用點測光方式，并將相機鏡頭的對焦點放置在被拍攝圖片中的主題被攝物上。例如：如果被拍攝的物體是人物，那么其對焦點最好放在人物的眼睛上，如果被拍攝的是風景，則可以將對焦點放在畫面的中心。而如果使用的是光圈和快門都可調的全手動相機，則可將相機鏡頭的光圈調節到最佳光圈值，再使用光圈優先模式進行拍攝。一般來說，相機鏡頭的所謂最佳光圈會使圖像更加細膩而銳利，而大多數相機鏡頭的最佳光圈則多為其最大光圈收小2-3級后的光圈。在感光度的調節上，翻拍時則最好使用最小的ISO感光度，這樣同樣能使所翻拍的照片增加清晰度。
調整好圖像的色彩和尺寸
圖3 經過裁剪的照片
在翻拍彩色圖片，特別是在室內翻拍時，我們還應根據照明的光源來調整相機的白平衡，一般來說，如果是使用乳白燈泡或日光燈進行照射，則應該使用數碼相機的熒光燈白平衡進行拍攝，而如果相機本身具有自定義白平衡功能，則最好在翻拍之前，取一張白紙，讓相機重新根據環境光線進行色溫調節，從而獲得與原片色彩還原效果相近的效果。而在翻拍的最后，則最好再使用ACDsee等軟件，對圖片進行適當的剪裁，以到達最終所期望的效果。