（頒獎典禮現場）

AI技術加速推動設計人才培養

中國高等教育學會副會長張大良出席活動并致辭。他表示，AI背景下的設計人才培養，要強化技術理解力、實踐創新力、跨界整合力、人本洞察力培育。要推動教育理念和培養模式的根本轉變，深化復合型設計人才培養，把計算思維、系統思維、倫理意識、智能向善、人文精神等納入設計教學核心內容；要重構課程體系，設置多學科交叉、跨界課程，把AI工具、數據分析、可持續設計等內容系統性融入各階段教學；要健全產教融合機制，通過真實命題、企業聯合實驗室、課題研究等學習方式，提升學生的實踐力、創造力、審美力；要完善評價標準，更加注重評價學生解決問題的能力和創新成果的社會價值。他表示，面對AI，我們不該是被動的適應者，而應成為主動的塑造者。中國高等教育學會愿與各高校、科研機構和企業一道，一體推進教育發展、科技創新、人才培養，推動科技自主創新和人才自主培養良性互動，攜手打造更加開放包容、協同創新、Al賦能的設計教育生態，著力培養扎根中國、面向世界、造福人類的未來設計人才。

（中國高等教育學會副會長張大良致辭）

第九屆大賽執委會主任、西南交通大學設計藝術學院院長支錦亦教授表示，“米蘭設計周-中國高校設計學科師生優秀作品展”大賽自2016年啟動以來，已成功舉辦九屆。作為受到政府、高校和企業關注支持的具有突破性和建設性的重要競賽和展示交流活動，大賽以國際化、學術性、專業性和公益性為特色，以其高規格、高品質的展賽內容和交流形式帶動了我國的高校設計創新實踐，本著以賽促教、教賽展聯動的指導思想，推動了藝術設計高等教育人才培養體制的創新與學科發展。經過多年的持續積淀與發展，第九屆大賽無論在參賽高校數量、作品征集規模，還是社會影響力、國際交流方面，都取得了前所未有的突破！累計參賽人數已超過120萬人次，賽事輻射影響大學生群體超過1000萬，境外展出作品累計已超1500件。

（第九屆大賽執委會主任、西南交通大學設計藝術學院院長支錦亦教授發言）

AI技術加速推動設計范式創新

第九屆米蘭設計周比賽圍繞 AI 與設計的前沿融合特別設立了“人工智能+設計，助力新質生產力”專項賽場，鼓勵參賽者以AI為媒介，通過設計回應社會現實中的復雜問題。大賽積極引入企業的力量，其中阿里云為參賽選手提供算力支持、AI工具平臺及AI工具使用的相關培訓。賽項在阿里云云工開物、PAI-ArtLab等技術平臺的支持下，吸引了來自700多所院校的近一萬件投稿作品。參賽師生不僅展現出對AI工具的理解與運用能力，更體現出他們將技術思維與人文關懷相結合，提出一系列富有創造性、實踐性與社會價值的設計解決方案，充分彰顯了高校設計人才在新質生產力變革背景下的創造力與責任感。

（頒獎典禮現場）

AI設計新場景創新：大學生用AI技術助力鄉村振興

在米蘭設計周大賽組委會的積極推動下，米蘭設計周——中國高校設計學科師生優秀作品展特別設立“AI+鄉村振興”開化文旅融合場景創新大賽。以國際化、數字化創意設計為強勁引擎，為開化非遺傳承、美食推廣及民宿產業升級注入新活力，推動開化特色文化旅游資源多元化呈現，實現地方文化資源向世界級文旅符號的創造性轉化。參賽師生們通過關注地方實際需求，結合當地文化和產業特色，挖掘鄉村資源的潛在價值，用阿里云的AI技術，助力土特產品牌塑造，并推動鄉村文旅融合向更具創意性和可持續性的方向發展。

頒獎儀式上，浙江省開化縣委副書記、社會工作部部長、政法委書記段為斌表示，開化縣在阿里巴巴公益和阿里云的支持下，在AIGC方面開展過不少合作。去年通過與浙江省會展策劃創意大賽AIGC公益賽道資源為開化文創產品賦能，收到大量的優秀作品，這些作品從不同角度展現了不一樣的開化，為開化縣在城市品牌打造、文旅融合發展、對外宣傳推介等方面提供了重要智力支持。今年在米蘭設計周-中國高校設計學科師生優秀作品展“人工智能+設計”賽項中設置開化賽題、阿里云云工開物提供算力和AI工具，持續面向境內外3000多所高校、50多萬設計專業大學生宣傳開化、種草開化。

（浙江省開化縣委副書記、社會工作部部長、政法委書記段為斌發言）

此次參賽獲獎作品中，合肥工業大學羅智成同學《源生萌物——開化“錢江源•星宿”IP家族形象設計》作品融合開化汽糕、清水魚等特色元素，設計出非常具有辨識度的民宿IP形象，讓開化民宿品牌洋溢著青春活力。

湖北工業大學邵克萍、郭仕霖《靈龍舞程——非遺積木玩具伴手禮》作品通過重塑開化非遺香火草龍形象，讓傳統文化成為年輕人喜愛的“國潮時尚”。

青島農業大學張繼平、馬成龍、陳奕安《茗韻開化——龍頂茶文創系列延伸設計》將開化龍頂茶與現代創意相結合，讓開化文創以更生動的方式呈現。

（獲獎同學作品）

段為斌表示這一系列學生作品不僅是賽事成果，也是對外宣傳的標志標識，更是開化影響力、彰顯度不斷提升的有力支撐。在這個過程中，開化迫切需要AIGC的助力，從而推動城市品牌和城市影響力實現新的躍升。

阿里云副總裁、市場部總裁劉湘雯，阿里巴巴集團助力鄉村振興辦公室主任陸昕，阿里云設計部總經理李劍葉，阿里云設計中心總監王路平，阿里云高校合作總監郭偉杰、阿里云人工智能平臺PAI運營專家朱珊以及浙江理工大學服裝學院院長崔榮榮，江南大學教授等嘉賓也出席本次活動，共同為獲獎選手代表頒獎。未來，阿里云將持續支持高校在藝術設計領域的AI人才培養與創新實踐，同時阿里云也將持續支持米蘭設計周比賽從AI賽題、AI工具、AI資源等方面的全面創新。

米蘭展，不是一處秀場，而是一場檢驗。

是我們直面世界審視的魄力。

米蘭展，不是一個戰場，

而是一次同一個地球同一個夢想的雅集。

2025米蘭設計周，前進家居×巴博羅家居×Der·1863×LUXUNI將走進全球頂尖設計博物館ADI參展由CreativeItalyLab與戴蓓TALK聯合策劃的“可持續棲居”。

這一次中國企業攜手發聲，我們想告訴世界：中國企業正在思考什么、踐行什么，我們想向世界取經，同時分享中國智慧。

4月8日－13日，2025米蘭設計周開幕，由CreativeItalyLab與戴蓓TALK聯合策劃的“可持續棲居”主題展將在米蘭ADI設計博物館ADI Design Museum隆重舉辦，前進家居、巴博羅家居、Der·1863、LUXUNI四家來自中國的企業將一起攜手走進這座全球頂尖設計博物館，和來自全球的設計師藝術家分享探索與交流。

01 可持續的世界共識

米蘭ADI設計博物館（ADI Design Museum），是全球頂尖的設計博物館。館內收藏了意大利金圓規獎自1954年創立以來350多件經典設計作品，完整呈現了意大利從傳統手工藝到現代工業設計的演變。每年米蘭設計周，ADI都會圍繞前沿設計議題舉辦主題展。

©?ADI Design Museum展館

©?2024年ListenThinkD沙龍

繼去年策展的“ListenThinkDo”成功舉辦之后，意大利著名建筑師、米蘭理工大學教授Massimiliano Mandarini今年將繼續在ADI設計博物館策展。今年他聯合了獨立媒體人、戴蓓TALK|獨sir家居創辦人戴蓓一起策展，主題定為“可持續棲居”。

©?人居新版圖（新棲息地）- 展會利用技術和生物科技為游客搭建的可持續生活新棲息地，在這里游客將通過體驗和觸覺路徑實現新生活愿景。

展覽將由兩部分構成：ADI設計博物館入口處，有座零碳排放小型建筑，且融入室內環境質量監測技術，采用天然和可回收材料，展示小空間高效利用；館內展覽空間充滿藝術氛圍，產品和設計裝置不僅是一種展示，更是訪客留下個人印記與信息的載體。

©?ADI Design Museum外部布局

©?ADI Design Museum與設計建筑裝置

在這樣一個承載著意大利設計歷史的殿堂展示自身風采，無疑是一項至高無上的榮耀。而此次竟然有四家中國企業獲邀進場參展，他們憑什么？

Massimiliano Mandarini說：“參展的中國企業與我高度契合，在對創新的渴望，以及對傳統、記憶、遺產與未來之間平衡的追求上。作為策展人、藝術總監和設計師，我的使命在于助力企業發展，推動不同地區間的對話交流，為未來播撒希望的種子并悉心培育。”

戴蓓說：“ADI博物館是有門檻的，不是砸錢就可以進場。他們為什么會接納中國企業進來展出？因為看到了不少中國企業的變化。OEM鍛造的制造能力，ODM孕育的設計實力，OBM構建的品牌價值，推動著中國家居企業出海邁向3.0階段。此次參展的中國企業對可持續有很多思考，他們也愿意敞開自己接受世界的檢驗，而不是自我標榜遙遙領先。”

02向世界分享思考的中國

前進家居、巴博羅家居、Der?1863、LUXUNI此次受邀進入ADI展出，憑借的不僅是企業體量與市場占有率，更在于對自有品牌建設的堅定信念。他們是當下中國家居行業可持續發展理念的踐行者，他們的探索不只貫穿整個產品生命周期，而且體現在對品牌的長期規劃中；不僅體現在環境經濟的思考上，還體現在情感文化的傳承中。

過往談起“可持續”，人們的第一念頭往往是：追求生態效益將會失去經濟價值。德爾地面材料產業總裁姚紅鵬持有不同觀點。他認為企業把可持續發展融入品牌價值觀，可以達成企業、消費者和社會的多方共贏。德爾扎根行業二十五年，始終倡導環保健康的生活理念。

©?Der·1863現場展位布局手繪圖

此次參展的2025年全新手工系列產品“回溯”，達到“7凈”健康標準。這項標準是德爾引領的，不僅僅是環保，還有氣味，重金屬，VOC等都達到國際領先水平。對消費者而言，購買既能滿足自身需求，又能助力可持續，實現價值的升華。

©?Der·1863x 手工木地板 (手工拉絲) 緹韻山巒

©?Der·1863x 手工木地板 (浮雕工藝) 冷峻胡桃

03被世界看見的中國

全球市場研究平臺Research AndMarkets數據表明，全球環保家具市場規模預計在 2027 達到 501 億美元，Grand View Research 的報告顯示，全球環保家具行業收入到 2030 年預計將達到 837.677 億美元。社會的真實需求對于企業來說，永遠是一種創造歷史的機會。

有研究者利用CiteSpace、VOSviewer和Bibliometrix等文獻計量分析工具，對2012年至2023年可持續設計領域的高水平論文進行研究，發現有六分之一來自于中國。這表明在近十年間，中國在一定程度上引領著可持續設計領域的研究。

©?戴蓓與MassimilianoMandarini討論2025“可持續棲居”策展方案

MassimilianoMandarini說：“我2010年首次到訪中國，當時正值上海世博會。如今15年過去，中國不再只是世界工廠，開始培育契合國內市場的獨立思維，形成了自己的模式。中國不斷發展，不再單純借鑒各處風格，而是成功打造出一批出色的設計師群體。目前或許還缺少意大利和中國之間更多的對話。我選擇戴蓓作為聯合策展人，因為我們在文化和設計理念上高度契合。在她眼中，設計不只是工業發展的范疇，更是一種文化視角，是對未來、品質和社會的啟迪。對我而言，能與像她這樣有獨到見解的意見領袖合作至關重要。”

從去年九月被世界著名藝術之城Pietrasanta市政府和基金會邀請進駐當地，建立戴蓓TALK首個海外工作室，到今年首次在米蘭設計周擔任“可持續棲居”聯合策展，戴蓓說自己是被大家推著往前走。

她說：“戴蓓TALK服務的都是中國頂尖家居企業，只有這樣的企業才有意愿、有能力和實力在海外打造屬于中國企業的主場。家居大航海時代，單打獨斗永遠不及強強聯手。我們希望將優秀企業集結起來，助力中國企業在國際上發出更強音。

中國企業經歷了從模仿學習到自我沉淀，從渴望被看見到主動為世界做貢獻的階段。米蘭展不僅是秀場，更是檢驗中國企業實力、促進國際交流的平臺。通過參展，中國企業能更好地為未來發展積累底氣，以更開放的心態融入世界，看到自己，也看到別人。”

可持續棲居的本質是，培養一種人與萬物互惠的關系。在多元互信、多元共生的時代，每一種力量都應該發揮價值，助力各方構建生命共同體。米蘭看見了中國企業的進步，向中國敞開懷抱；中國也渴望奔向世界，成為一個貢獻者，而不僅僅是交易者。此次可持續棲居展，就是一次可持續的雙向奔赴。

無間設計以“觀變”（momentality） 為創作理念，用“紙”這一極具東方性的材料，構思融匯東西視角的藝術裝置，回應本次設計周“Cross Vision”的主題概念，以呈現對事物的不同理解和感知，詮釋當下和而不同的世界。

摩登東方，詩隱于米蘭的幻憶

米蘭設計周（即Fuori Salone外圍展）是全球設計領域一年一度的盛會，匯集世界各地最杰出的設計作品與最前沿的理念，成為設計師、藝術家和國際品牌展示與對話的重要平臺，也是激發創新、引領趨勢的舞臺。位于米蘭大學Cortile d’Onore中央庭院的“游山記”系列藝術裝置《爿園：須臾即永恒》，坐落于米蘭設計周的核心區域，在這座容納著各種不同想法與創意的設計中心，吳濱以東方文化為輸出，與米蘭歷史悠久而厚重的建筑群對話，留下“摩登東方”書寫的東方夢境。

今年適逢中意全面戰略伙伴關系建立20周年，無間設計應INTERNI意大利版與中文版邀約，參與此次全球范圍內備受矚目、設計大咖與國際品牌云集的米蘭設計周（Fuori Salone）。展覽由INTERNI主編，同時也是米蘭設計周發起人、前法國文化部藝術與文學部長的Gilda Bojardi策劃。無間設計展出的藝術裝置所在的米蘭大學是Fuori Salone的發起地，也是米蘭設計周歷史最悠久、最為核心的展區。作為中國品牌與中國設計走出去國家戰略的一部分，吳濱是近年來參與米蘭大學Fuori Salone主展區核心區域的中國室內設計第一人。

作為米蘭設計周邀請的中國設計師，吳濱超越設計的邊界，以“摩登東方”的設計語言，創作深遠的東方意境。此次展出的藝術作品，是“游山記”系列的持續表達，也是吳濱持續對外輸出東方美學，探索傳統與現代，將中國設計推向全球設計浪潮并傳播至全行業，成為中國設計和藝術與世界交流的窗口，實現設計無界，跨界融合。

觀變，五感的超驗

在西方建筑和雕刻藝術中，石材所呈現的體量感與堅固性，確立了一種永恒的基調——一種崇高的，幾乎令人生畏的紀念碑性（monumentality）。與西方傳統造型藝術的團塊性相比，中國的雕刻、繪畫、書法，乃至建筑，則是一種線條的藝術，瞬息間萬變。因此，東方的建筑，更注重變化，于無常中尋找永恒。

觀心無常，觀法無我。在東方人的美學思想中，細微的變化都折射出日常的美好，身心的頓悟也與宇宙同源。以眼觀變，以身悟法，我們期望這件作品，能啟發人們以自性面對物性，在無常中體驗恒常。因此， “爿園”既是東方園林的遠游，也是一場獨特的個體之旅。當歷史與現實無限接近，東西方的建筑形式與美學理念在咫尺間交匯，一瞬的不朽即是永恒（momentality is monumentality of the moment）。

爿園，一程東方遠游

“爿園”是東方美學的一抹隱喻，整件藝術作品以杜邦™Tyvek®構建，以大面積的白色賦予裝置明確的體量，與周圍歷史建筑形成“輕盈與厚重”的對比。畫卷般懸掛起的紙張將裝置的時空體切割，人以變化的速度體驗觀察空間的間隙，光、風和溫度的細微變化被身體感知，也被紙張的形態所捕捉。感官的綜合使藝術裝置化身東方的園林，一個微縮的宇宙，在米蘭留下一場短暫的、詩意的，可回憶的東方夢境。

“爿園”之名點出了裝置的身份——一個東方構筑體，一片東方的園林。“園”即為園林，“木”分左右，左為“爿”，右為“片”，反“片”則為“爿”。因此，“爿”字有“一片、一座”之意，是由整體切出的片狀物，亦有圍木為墻的意思。

“爿園”，由細部到整體，是構成裝置的片紙片竹，是一個被切割的時空體，終化成一座棲身自然的東方園林。置身于裝置中，如同沉浸在園林的真山水，移步換景，光影的變幻連續成流動的時空。感官的不斷疊加，空氣中紙張線條的變化，凝塑成無常中的永恒。半房又半園，裝置以中國繪畫的邏輯，共時呈現出西方建筑體塊化的雕塑感，與東方園林內在的空間體驗，構成一種東西方文化交融的感受與記憶，輕盈而莊嚴，流動而永恒。

紙，探索與再定義

紙作為一種極具東方性的材料，與吳濱和無間設計深植于傳統、提煉當代生活美學的設計理念相契合。本次裝置所選取的杜邦™Tyvek®，不僅具有輕盈而堅韌的特性，適用用于戶外環境，遠觀之下， 更是高度還原了東方傳統宣紙的質感和情感。多年來，無間設計不斷探索紙的應用領域，汲取傳統靈感，通過工藝的改良，提煉當代東方美學，營造既有創新性又富有東方精神的空間。

“材料創新在設計中極為重要，技術與材料都與設計創新息息相關。”——吳濱

2024法國巴黎時尚家居設計展M&O展出的“游山記”系列——《山之低語，深時的回響》

不論是法國巴黎時尚家居設計展M&O展出的“游山記”系列——《山之低語，深時的回響》，還是將紙漿為原料，賦予紙以二次生命打造的家具，又或是探索紙纖維與現代金屬材料澆灌糅合后的表現形態，皆是無間設計將東方精神落于實質的延展與思考，也是無間設計對未來科技、自然和人居關系的審視。

游山記，追憶留新

“爿園”于米蘭迎接著來自世界各地的設計師、藝術家和美學愛好者。藝術裝置完美的呈現，呼應了“Yardcom | 院伴”在工藝上的不斷創新，并從概念上回應了與自然共存共生的理念，更感謝他們慷慨的獨家贊助。作為一個在東方土壤上成長，以“Cross Vision”的視角審視世界的設計師，吳濱希望以此裝置，融合不同文化，向世界展現優雅自信的東方。最終，詮釋當下和而不同的世界。

無間設計持續拓展未來國際領域的新視野，通過設計、藝術和多元業態呈現更多國內外項目。2024年，無間設計將帶來新加坡甬府、梅里泊度雪山酒店、三亞華潤海棠灣等眾多全新項目。再度審視“爿園”的東方哲思，永恒的概念意味著在建造建筑的同時，也在播撒新的種子。無間設計與“摩登東方”的設計語言則成為參天大樹，在世界舞臺上茁壯成長，不斷滋潤著設計的土壤。

關于無間設計

W.DESIGN無間設計，由著名設計師、策展人吳濱Wu Bin創立，隸屬于WS世尊集團，與旗下WS SPACE 無集、WEIMO 未墨、HAI SHANG 海上等設計與生活方式品牌共同探索當下生活方式與美學。多年來，W.DESIGN無間設計始終以中國傳統文化為土壤、立足當下，致力于生活觀念的啟迪，以及對未來的洞察與嘗試，由此開創出獨一無二的“摩登東方”設計語言。無間設計是時代的思考者，以自迭代和再創新的源生力量，深遠影響中國設計與國際生活方式。

DESIGN無間設計擁有一批國際化視野團隊，形成建筑、室內、軟裝、產品設計于一體的專業體系，專注為空間賦予獨一價值。已與中國TOP50房地產、酒店及文旅文創項目等品牌達成戰略合作，不止是呈現獨到設計，更是結合品牌、商業、人群及定位需求，提供全考量、定制化的解決方案。

關于吳濱

吳濱Wu Bin幼隨張大千關門弟子——伏文彥先生學習中國水墨畫，有深厚的傳統藝術功底。其作品結合現代主義設計語言與東方美學意識創導“摩登東方”設計語言，在當代空間中表達東方美學意境。2020年，吳濱榮獲Andrew Martin室內設計全球唯一大獎，被西方主流媒體譽為“代表了中國設計之崛起”。

謀設計者之道，突破設計的邊界。設計場域涉及豪宅、私人會所、公共空間、酒店、文創社區，以及藝術策展。1998年，創立WS世尊集團，與旗下W.DESIGN 無間設計、WS SPACE 無集、WEIMO 未墨、HAI SHANG 海上等品牌共同探求時下生活方式與美學。

吳濱Wu Bin

著名設計師

無間設計創始人

摩登東方設計語言締造者

2020 第24屆ANDREW MARTIN國際室內設計大獎全球年度大獎

2024 FRAME AWARDS 年度評審

2023-2024 ELLE DECO家居廊《中國室內建筑設計年鑒》專業評審

2013-2023 連續六屆榮登安邸AD100榜單被評為100名最具影響力設計師

2021-2022 EDIDA國際設計大獎中國區年度設計師

2019-2020 ELLE DECO家居廊《中國室內設計年鑒》連續兩屆最佳地產項目

2024 受邀Maison&Objet法國巴黎時尚家居設計展

2023 美國建筑大師獎 The Architecture MasterPrize – the best of best

2023 美國繆斯設計大獎 Muse Design Awards – 鉑金獎

2023 加拿大GPD設計大獎金獎 – Grand Winner

2021 意大利 A'DESIGN AWARD & COMPETITION – 金獎

2020 英國世界室內新聞雜志 World Interior News Awards – 金獎

2020 HomeItalia – 全球設計最佳居住空間獎

2019 德國設計獎 German Design Awards – 榮譽提名

2018 德國紅點設計大獎 Red Dot Award

2018 WAF-INSIDE國際設計大獎 – 入圍

2018 摩登上海時尚家居展主策展人

2018 中國家具設計金點獎專家評審

2017 美國Best of Year Awards （年度最佳設計大獎）

2016 入選美國雜志《INTERIOR DESIGN》中文版名人堂第十屆正式成員

2015 倫敦建筑設計學會受邀演講嘉賓

2015 首位登上英國《Christie’s》佳士德雜志封面人物華人設計師

2013 荷蘭阿姆斯特丹IFI世界室內設計大會受邀演講嘉賓

2011 榮獲胡潤騎士設計勛章

2010 受邀法蘭克福設計周

2009 加拿大多倫多設計周受邀演講嘉賓

2007《INTERIOR DESIGN》中國室內設計年度封面人物

……及其他國內外一百多項榮譽及獎項

鳴謝獨家贊助品牌

Yardcom｜院伴

Yardcom｜院伴是專注戶外生活空間的高端定制品牌，打造全球庭院生活新時尚，立足中國，建立中美兩大研發中心，以“為下一代庭院而生”為使命，為全國以及全世界的戶外生活提供全新支點，助力全球，共建庭院美好新生活。

院伴，以“院”為始，以“伴”而終。始終致力于為用戶打造一座更輕松、更健康的“下一代庭院”，使人和自然達到共存共生的美好境界。

領略“Fluxus” 于米蘭布雷拉歷史街區

2023米蘭設計周期間，在米蘭布雷拉歷史街區Via Fiori Oscuri 3號，瑞族V-ZUG攜手意大利建筑師、設計師Elisa Ossino設計的藝術裝置“Fluxus”以及藝術家Stefano Roveda傾情設計的互動藝術作品精彩亮相，詩意詮釋瑞族V-ZUG的品牌信念與價值觀，同時通過高科技沉浸式互動影像技術，讓參觀者置身于抽象的意識世界，并慢慢沉浸、融入其中。

該藝術作品亦旨在慶祝瑞族V-ZUG經典產品Adora珍愛系列洗衣機誕生65周年。這款原產于瑞士、以可持續為設計理念、以瑞士精工為標桿的產品，不僅在生產過程中實現了碳中和，也在使用過程中有效減少水資源與能源的消耗，以及洗滌劑的投放量。將日常生活點滴化為守護地球的持續行動。

展會日期：2023年4月18日- 4月23日

開放時間：星期二至星期五，10:00-19:00；星期六及星期日，10:00-16:00

地點： Via Fiori Oscuri 3號，米蘭

瑞族之賞 于H+O公寓藝廊

米蘭設計周期間，策展人Elisa Ossino和Josephine Akvama Hoffmeyer將于H+O公寓藝廊策劃“蝴蝶效應（Butterfly Effect）”展覽，這也是今年展覽的一部分。

H+O公寓藝廊由瑞族V-ZUG和丹麥設計品牌Muuto聯手打造，將這座始建于十八世紀的公寓藝廊改造成一個映射人類情感的感官空間，讓看似稀松平常的日常生活場景，也悄然展現細枝末節的情感魅力。

在現代技術的加持下，瑞族美食學院V-GA的廚師團隊以精湛烹飪和靈感妙想為客人準備美味可口的時令小點。

展覽日期：2023年4月18日- 4月23日

開放時間：星期二，10:00-19:00；星期三和星期四，10:00-18:00；星期五，10:00-19:00

地點：H+O公寓藝廊，Via Solferino 11號，米蘭

瑞族V-ZUG x《Monocle》 于波爾迪•佩佐利藝術博物館

瑞族V-ZUG與國際雜志《Monocle》以設計與生產的未來為主題展開一系列對話。在最近翻修的波爾迪•佩佐利藝術博物館溫室花園，《Monocle》的資深編輯Tyler Brûlé和Andrew Tuck共邀設計行業的頂尖人物，向我們揭示如何通過循環利用提高生活質量。

參觀日期及開放時間：

2023年4月18日（星期二）及4月19日（星期三），18:30-22:00

地點：波爾迪•佩佐利藝術博物館，Via A. Manzoni 12號，米蘭

淳粹臻賞，新品矩獻

Excellence Line CombiSteamer V6000 Grand 簡•愛系列蒸烤多功能機

瑞族V-ZUG旗艦版蒸烤多功能機將蒸汽均勻加熱的優勢與烤箱烘烤的特點完美結合，展現蒸汽烹飪新維度，制出大廚級美味。

Excellence Line CombiSteamer V6000 PowerSteam 簡•愛系列蒸烤微多功能機

集烘烤、蒸汽和微波運行模式于一體，在保證品質與風味的同時，與其他產品相比，縮短高至40%烹飪時間。

CombiCooler V6000 Supreme 奢享系列冰箱

尊享瑞族V-ZUG至高品質與美學，靈活的儲存空間、冷藏冷凍雙溫區設計、內置制冰功能，助力至臻廚房。每時每刻，皆是奢享。

Excellence Line CombiCookTop V4000 簡•愛系列電磁灶

尖端性能的電磁爐配備集成抽油煙機的電磁灶具，以極簡外形設計和無懼烹飪的強力排煙系統，打造兼具美感與功能的廚房。

Excellence Line WineCooler V4000 45 簡•愛系列酒柜（全新鉅獻，敬請期待）

以獨到設計與精工品質、先進的葡萄酒冷藏功能，提升醇享體驗。

關于瑞族V-ZUG

瑞族V-ZUG是來自瑞士的百年奢華家電品牌，于1913年誕生于瑞士，始終堅持細節成就品質，傳遞“簡到極致、奢在細節”的品牌理念和“在生活中生活Living Life”的品牌哲學。

擁有逾百年歷史的瑞族V-ZUG始終致力于廚房電器和衣護設備的設計、研發和生產制造，將瑞士精工品質、卓越創新、前瞻設計、人性化操作以及可持續發展貫穿始終。

未來，瑞族V-ZUG 期待創造更多藝術生活的可能性，將瑞士“淳粹”生活傳遞給每一位生活藝術家。

了解更多，請登錄：

官網：www.vzug.com

微信：瑞族VZUG

微博：@瑞族V-ZUG

小紅書：瑞族V-ZUG

在4月9日開幕的2019米蘭設計周上,衛浴和住宅產品制造商驪住旗下的經典品牌——INAX伊奈,攜兩款全新浴室設計S600 LINE和S400 LINE驚艷亮相,不僅展現了“水凈人心,浴適人生”的品牌形象,還意在推進全球擴張式發展。

INAX伊奈展區

S400 LINE融建筑美學于整體浴室,展現了光、影、線的相互作用。日本建筑本就擅長順應自然光線營造光影之美。透過窗戶的自然光線,還有反射在地板、墻壁和產品上的陰影,都可以喚起寧靜和放松的感覺。INAX伊奈利用瓷磚的水平線與垂直線,精心設計空間,使浴室優雅協調。

在INAX伊奈,設計師重視整體空間的美感,使用單一產品很難打造出這樣的氛圍,只有通過對細節的極致關注,才能設計出與眾不同的融光影、建筑和產品(包括瓷磚和衛浴)于一體的藝術空間。因此,S400 LINE包含了連體式坐便器、緊密連接式坐便器、智能便蓋、臺盆及龍頭還有花灑等眾多品類。

S400 LINE

而產品線更為豐富的S600 LINE則充分展現了空間妙用的獨到之處。在日本,人們往往能夠利用有限的空間,創造美麗而富有內涵的世界,這一系列的靈感正源于此。通過平衡日本傳統的空間利用方式和現代時尚觸覺,S600 LINE以典雅的裝飾帶來非同凡響的感受,提供更深層次的放松、活力和自信。

S600 LINE擁有連體式坐便器、賽天思G系列坐便器、新PASSO溫水洗凈便座、CERAFINE™賽芮梵超薄臺盆及龍頭、智能控制花灑還有獨立式浴缸及龍頭。完備的產品線不僅滿足了浴室的功能性需求,還帶來了與眾不同的美感和全新的價值。

展會上,INAX伊奈還以日本的水之景為靈感,專設了CERAFINE™賽芮梵超薄臺盆的展臺。CERAFINE™賽芮梵匯集了INAX伊奈對摩登設計的熱情,其柔和的線條給人以神殿的鳥居或日本刀刀刃的印象,看似簡單的曲線實則蘊含了強大的力量與功能。

CERAFINE™賽芮梵超薄臺盆

除了從日本的傳統和文化中獲得靈感,INAX伊奈還堅持追求新技術,并樂于將其與設計有機結合,重塑用戶的浴室體驗。從50多年前日本的第一臺智能座便器,到清新室內空氣的伊康家呼吸磚,再到如今的S400 LINE和S600 LINE,INAX伊奈的激情始終在于制造有創意的產品,為人們的生活帶來更多舒適與潔凈。

關于伊奈

INAX伊奈是一個致力于研發與創新衛生潔具和藝術瓷磚的日本品牌。

INAX伊奈的歷史可以追溯到100多年前,當時我們的創始人致力于為建筑師弗蘭克•勞埃德•賴特(Frank Lloyd Wright)設計的帝國酒店第二棟主樓制作瓷磚。通過對于粘土性質和燒制程度的不斷研究,經過多次試驗,成功地實現了裝飾磚的大規模生產,為INAX伊奈的事業奠定了基石。從那時起,我們一直致力于為更美好的生活提供產品。無論是日本制造的第一臺智能座便器、自動感應龍頭(自供電),還是使室內空氣清新的呼吸磚,我們都持之以恒,追求創新。同時,我們從日本的傳統、文化和季節變化中獲得靈感,通過精致的色彩和紋理詮釋復雜的表達,制作獨具風格的瓷磚。我們的表現力和技術能力在圣弗朗切斯科教堂(建于1963年)的經過修復的外墻磚上可見一斑,該教堂由意大利著名建筑師和設計師Gio Ponti操刀設計,于2008年完工。

INAX伊奈源自日本,創造別具一格的浴室空間,讓生活無時無刻更輕松、更健康、更愉快,更美好。

這一切均由日本智能衛浴品牌INAX伊奈在2019米蘭設計周上傾情呈現。

INAX展區

一年一度的米蘭設計周已于4月9日在意大利隆重開幕,在這場云集了全球杰出設計理念與成果的盛會上,各大世界知名品牌爭奇斗艷、魅力盡顯。作為衛浴和住宅產品制造商驪住旗下的經典品牌,INAX伊奈攜兩款全新浴室設計系列S600 LINE和S400 LINE驚艷亮相,展現了“水凈人心,浴適人生”的品牌形象,同時意在推進全球擴張式發展。

驪住水科技集團日本設計總監白井康裕先生表示:“我們想要創造一種能夠代表日本及其精神內涵的衛浴體驗,包括其文化、傳統,以及我們每日用以凈化自身的‘水之儀式’。我們非常高興能和全球分享INAX伊奈的品牌理念,包括富有日式美感的外形與高雅氣質的設計,還有讓人健康舒適生活的技術,都帶來了煥然一新的氣息。”

自古以來,“水之儀式”就是日本文化的象征之一。它是一種凈化手段、治愈之源,甚至是通往另一個世界的通道。進入寺廟和神社前,人們必須用水清潔手和嘴;每天洗澡時,則會用水沖去一天的疲憊。今天,水仍是日本眾多傳統習俗的核心。INAX伊奈將“水之儀式”與以人為本的技術以及獨具洞察的設計相結合,將浴室打造成寧靜平和的空間,使日常生活更輕松、健康、愉快、美好。

形之美賦予所見之人于情感的延伸,INAX伊奈則賦予設計更多的價值。經過多年來在設計領域的潛心探索,INAX伊奈成功將設計與技術完美融合,打造出美觀并具功能性的產品,重塑用戶的浴室體驗。此次亮相的S400 LINE和S600 LINE,即是繼承日本文化精髓與前沿設計的匠心之作,呈現出品牌“簡素、崇物、通人”的設計精髓。

S400 LINE營造了光、影、線相互作用的藝術空間,這也是日本建筑所擅長的。透過窗戶的自然光線與反射在地板、墻壁和產品上的陰影,都可以喚起寧靜和放松的感覺。INAX伊奈相信,使用單一產品很難打造出這樣的氛圍,只有通過對細節的極致關注,才能設計出與眾不同的融光影、建筑和產品(包括瓷磚和衛浴)于一體的藝術空間。這就是S400 LINE為浴室空間帶來的價值。

S400 LINE

不僅如此,在日本,人們還喜歡巧妙利用有限空間,創造出一個美麗而富有內涵的世界。S600 LINE的靈感正源于此。INAX伊奈完善了日本空間設計的使用,為現代浴室帶來了與眾不同的美感和全新的價值。該系列平衡了日本傳統的空間利用方式和現代時尚觸覺,通過典雅的裝飾帶來非同凡響的感受,提供更深層次的放松、活力和自信。值得一提的是,CERAFINE™賽芮梵超薄臺盆的靈感來自日本的水之景,一景一物皆為本次展覽專設。

S600 LINE

在多年來INAX伊奈源源不斷的設計杰作的背后,可以窺見人與建筑元素的完美結合。INAX伊奈創造了一種既能意識到置身于建筑空間,又能深切感知人性化互動的成果。穿梭在INAX伊奈的展臺,仿佛置身于日式的意境空間,可細細品味靜觀自然的日式美學,喚醒內在性靈。

據悉,此次發布是驪住首次在投產前就向世人揭開INAX伊奈全球新品和設計理念的面紗。S400 LINE和S600 LINE將從今年5月起在相關市場推出,向全球更多消費者傳遞日式“水之儀式”的健康美好。

關于伊奈

INAX伊奈是一個致力于研發與創新衛生潔具和藝術瓷磚的日本品牌。

INAX伊奈的歷史可以追溯到100多年前,當時我們的創始人致力于為建筑師弗蘭克•勞埃德•賴特(Frank Lloyd Wright)設計的帝國酒店第二棟主樓制作瓷磚。通過對于粘土性質和燒制程度的不斷研究,經過多次試驗,成功地實現了裝飾磚的大規模生產,為INAX伊奈的事業奠定了基石。從那時起,我們一直致力于為更美好的生活提供產品。無論是日本制造的第一臺智能座便器、自動感應龍頭(自供電),還是使室內空氣清新的呼吸磚,我們都持之以恒,追求創新。同時,我們從日本的傳統、文化和季節變化中獲得靈感,通過精致的色彩和紋理詮釋復雜的表達,制作獨具風格的瓷磚。我們的表現力和技術能力在圣弗朗切斯科教堂(建于1963年)的經過修復的外墻磚上可見一斑,該教堂由意大利著名建筑師和設計師Gio Ponti操刀設計,于2008年完工。

INAX伊奈源自日本,創造別具一格的浴室空間,讓生活無時無刻更輕松、更健康、更愉快,更美好。