編者按：

三維創作過程中，動畫設計者往往遇上這樣尷尬的事情――他們大都使用圖形工作站來完成渲染的任務，單機渲染所需時間往往讓人難以忍受，10幀序列就可能耗費數小時，而在電影和高清節目的制作上的渲染速度顯得更加的困窘，往往是以數天、乃至以月計算，不僅降低了動畫產品的制作效率，甚至影響了作品及時交付。

渲染農場–Renderfarm其實就是“分布式并行集群計算系統”，這是一種利用現成的CPU、網絡負載和操作系統構建的超級計算機，它使用主流的商業計算機硬件設備達到或接近超級計算機的計算能力。集群–cluster指的是一組計算機通過通信協議連接在一起的計算機群，它們能夠將工作負載從一個超載的計算機遷移到集群中的其他計算機上，這一特性稱為負載均衡（load balancing），它的目標是使用主流的硬件設備組成網格計算能力，達到、甚至超過天價的超級計算機的計算性能。

隨著數字電影和高清內容的需求日益增多，渲染農場正在CG人的話語中傳頌，儼然成為今年最火熱的明星。集群渲染技術也已經成為三維動畫、影視特效公司不可或缺的生產工具。可是由于渲染農場的系統架構和使用都有一定技術難度，所以很多公司都希望能更多了解此技術的一些應用知識。

2007年5月18日，由北京電影學院數字媒體技術研究所，中國電影電視技術學會以及香港特新科技有限公司聯合舉辦了影視制作和三維動畫并行集群渲染技術研討會，本次活動的目的是通過集群渲染技術交流，推廣和提高集群渲染的技術和應用。作為本次交流活動的唯一指定紙媒《數碼設計•CGWORLD》雜志的記者來到北京電影學院逸夫放映廳全程參與報道了本次高端的交流活動。

以下照片從左向右依次為Ying Dillaha、齊金鐘、周韜、楊涌濤

主辦方特別邀請了美國Rok Axceleon公司的技術總監Ying Dillaha女士、中央電視臺RenderFarm專家齊金鐘先生，惠普技術工程師周韜先生以及楓丹麗舍的Metal ray渲染專家楊涌濤先生。眾位專家分別對目前應用集群渲染技術最多的影視制作和三維動畫行業提出了自己的見解。

Axceleon公司與央視的合作

來自美國Rok Axceleon公司的技術總監Ying Dillaha女士，首先介紹了Axceleon公司的發展歷史以及他們開發的集群渲染軟件EnFuzion。Axceleon在科學計算、電子工業、金融行業、生命科學、CAD/CAM制造業、政府和教育等行業有著10年的并行計算開發經驗，客戶包括波音公司、麻省理工大學等，其EnFuzion專門針對影視動畫行業，為廣播電視、電影特效以及三維動畫用戶快速、穩定、容易使用的集群渲染解決方案。同時它也是國內最早建立集群渲染的管理軟件，中央電視臺在EnFuzion的內核上自己開發了中文圖形界面，并且一直在使用，是從小型到大型制作公司都適合的管理軟件。接下來中央電視臺的齊金鐘先生重點論述了上述內容。

升級的刀片服務

軟件的發展必然推動硬件的升級，來自惠普的高級技術工程師周韜先生向我們提出了集群渲染服務器的新概念――刀片服務器。相比傳統的機架服務器，他從空間密度、機房布線和管理、靈活性、采購成本、擴展性和標準以及可靠性和維護等方面對刀片服務器進行了對比。他談到刀片服務器在機房布線只要統一布網絡線、電源線，刀片服務器之間不需要人為布線；而機架服務器則要分別對每臺服務器的網絡線、電源線進行配線，如果一個42U的機柜上安裝多臺1U的服務器時，機柜后面的布線就非常的多，看起來會非常凌亂。繼塔式、機架式服務器之后，刀片系統的大潮再度席卷而來。我國越來越多的企業級用戶開始利用刀片系統使數據中心的計算密度再上一個新臺階，同時提升管理水平，實現更低的總體擁有成本。

最后渲染專家楊涌濤先生為我們生動的講解了Metal ray在Maya中的應用實例。講座中楊涌濤先生主要通過一個室內場景的實際案例，演示了Metal ray與Maya的材質節點結合使用，最終的完成效果很逼真。

每場講座間歇，聽眾都踴躍提問，幾位專家認真解答。因為時間有限，最后主持人宣告活動結束的時候，仍有不少熱心的聽眾不肯散去，繼續與專家探討集群渲染的專業技術。晚上，幾位專家與國內影視動畫公司的專業人士聚餐。在宴會上，大家暢所欲言，探討CG行業的發展趨勢和國內外最新的集群渲染技術，這次活動獲得了完滿成功。